isbn 8889-615-14-1

                                                                              pag. 119

                                                                              euro 18,00

Traduzione di Stefano Strazzabosco

Sulla soglia di rovere indugiava,

molto tempo fa, molto tempo sfiorito,

un vento già stremato, un vento ammansito

che ripeteva un’erba antica, fino alla noia.

E io tornavo, tornavo per i lunghi recinti

che avrei percorso in quindici anni, tornavo.

E verso la metà del mio canto mi fermai tremando,

tremando timoroso, con un piede in una stanza

incantata, e l’altro sul bordo della valle

dove ferve la notte stellata, la notte

che arde vorace in una fiamma tacita.

E alla metà del cammino del mio canto tremando

mi fermai, e non trema fra le sue ali rotte,

con tanta angoscia un uccello che agonizza, come poté

tremare il mio cuore in lotta fra cieli voraci.