Parlare, stupire del mondo, ascoltare e attendere.  

La Porta delle Lingue è la collana che raccoglie le magie dei poeti. E', assieme al seguente, il progetto portante dell'associazione. I poeti di questo tempo attraversano le scritture - le loro, le nostre - e chiamano i lettori alla poesia, cioè a inventare (cioè, allo stesso tempo, trovare e fare) il mondo.

Orbis Pictus : il mondo in (ideo)grammi. Non solo la poesia ispira e libera, ma anche la scienza, soprattutto quando è stupore del mondo. In questa collana si raccolgono le meraviglie per le parole che aprono al mistero, cioè alla grande festa della conoscenza e della rivelazione.

La bella scola è un progetto a termine, di temi e di tempi. E' la lettura, continuata per quattro cicli, dell'Inferno di Dante. Le letture sono state eseguite da poeti, che hanno offerto la loro interpretazione vocale ed esegetica dei testi, raccolta in alcuni volumi.

Rimbaud nell'anniversario della nascita è l'ultimo dei progetti elaborati: un omaggio al grande poeta francese, un'occasione per rileggere quegli inebrianti graffi dell'animo. 

Collana di poesia straniera: ormai imminente l'uscita di poeti stranieri tradotti per la prima volta in una silloge completa in lingua italiana.

Collana di classici "Gli alberi capovolti": si inaugurerà con la traduzione del primo libro delle Georgiche di Virgilio da parte di Gianfranco Maretti Tregiardini. Nel simbolo del capovolgimento la magia della versione.